Wydział Oświaty Urzędu Miasta Poznania zebrał dla Państwa materiały informacyjno-edukacyjne, które mogą być przydatne we wsparciu dzieci i młodzieży ukraińskiej, która przebywa w Poznaniu. Przedstawione treści pomogą Państwu rozmawiać z uczniami o aktualnych wydarzeniach w Ukrainie. Podpowiadamy, gdzie należy szukać informacji oraz w jaki sposób działa system szkolnictwa w Polsce.
1) Na początek przygotuj adres, pod którym teraz mieszkasz bądź będziesz przebywać w Poznaniu.
2) Wejdź na stronę http://sip.geopoz.pl/sip/adr/adr_raport
3) Po wpisaniu nazwy ulicy i numeru mieszkania system wygeneruje konkretną szkołę przypisaną do Twojego miejsca zamieszkania.
4) Zadzwoń Do szkoły lub zgłoś się bezpośrednio do sekretariatu szkoły.
Tłumaczenie w języku ukraińskim:
Як записати дитину до початкової школи?
1) На початку підготуйте адресу, де ви проживаєте або де перебуватимете в Познані
2) Перейдіть на сайт http://sip.geopoz.pl/sip/adr/adr_raport
3) Після введення назви вулиці та номера квартири, система згенерує конкретну школу, приписану до вашого місця проживання.
4)Зателефонуйте до школи або повідомте безпосередньо секретаря або директора школи.
Tłumaczenie w języku rosyjskim:
Как записать ребенка в начальную школу?
1) В начале подготовьте адрес вашего проживания или где вы будете находиться в Познани.
2) Зайдите на сайт http://sip.geopoz.pl/sip/adr/adr_raport
3) После ввода названия улицы и номера квартиры, система сгенерирует конкретную школу, закрепленную за вашим местом жительства
4)Позвоните в школу или обратитесь непосредственно в школу к директору или секретарю.
https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/informacja-dla-rodzicow-dzieci-przybywajacych-z-ukrainy
https://www.cdzdm.pl/PL-H586/cudzoziemcy-i-powracajacy.html
Ukraińcy mieszkańcy Poznania mogą skontaktować się z miejską infolinią w języku ojczystym. Infolinia udziela konsultacji w sprawach związanych z Ukrainą.