# Poznań po japońsku

Powstała pierwsza w historii mapa z atrakcjami turystycznymi Poznania w języku japońskim.

Mapa jest efektem współpracy Poznańskiej Lokalnej Organizacji Turystycznej z biurem Polskiej Organizacji Turystycznej w Tokio. Kontakty, podróże studyjne, życzliwa współpraca zachęciły PLOT do realizacji mapy z najważniejszymi punktami turystycznymi w Poznaniu. Jak podkreśla Wojciech Mania z PLOT duża w tym zasługa i pomoc ze strony Miyuki Ishikawa - Japonki, która studiowała w naszym kraju i dobrze mówi po polsku. - Gdyby nie ona, mapy by nie było - dodaje Jan Mazurczak, prezes PLOT.

Poznań przygotował materiały do publikacji, fotografie, opracowanie kartograficzne. Tekst przygotowała strona Japońska. To również była podpowiedź ze strony Miyuki Ishikawa, aby nie tłumaczyć z tekstu polskiego ze względu na wiele niuansów języka japońskiego. Dlatego na podstawie przekazanych informacji z Poznania opracowanie jest dziełem Japończyków. Mapa została wydrukowana w Japonii i jest dostępna m.in. w biurze POT w Tokio, podczas różnego rodzaju spotkań i targów. W Poznaniu fizycznie mapa nie jest jeszcze dostępna, ale PLOT liczy, że przy okazji kolejnego spotkania z Japończykami uda się dostarczyć egzemplarze. Póki co mapa jest do pobrania w formie elektronicznej.

Poznań cieszy się sporym zainteresowanie ze strony turystów z Japonii mimo odległości i różnic kulturowych. - Japończyków interesują nasze zabytki, początki Polskiej Państwowości oraz wszystko, co wiąże się z Chopinem i jego muzyką - mówi Wojciech Mania.

Mateusz Malinowski